In realtà, la disciplina è un'impresa che risparmia il benessere per ogni tre mesi di permanenza a casa nella piccola comunità di Crofton, a pochi chilometri a nord-est di Duncan, sulla costa meridionale dell'isola. Almeno una volta al giorno, di solito nel pomeriggio, non ti piove e vai via, camminando o camminando vicino a Buffy, il terrificante terrier barky del quartiere. L'Airedale brioso e malizioso appartiene ai residenti in pensione Bruce e Gayle Marshall, precedentemente di St. Albert, Alberta, che, al momento, capita di essere in un golf di tre mesi e passeggiare in spiaggia sotto il sole quasi del tutto ininterrotto del Messico.
Il percorso giornaliero ti porta giù per la pittoresca passeggiata sul mare, passando per il campeggio e il parcheggio per roulotte dove un tempo si trovava la vecchia fonderia di rame e fuori, sulla punta della ghiaia, la piccola ghiaia. Da qualche parte allo spiedo speri che Buffy realizzi i suoi affari più seri, quindi l'alta marea la spazzerà via e non dovrai raccoglierla in un sacchetto di plastica. Poi si trova lungo la passerella di recente costruzione e lungo le sponde delle banche fino al gazebo e al porto turistico del governo, vicino al molo dei traghetti di Salt Spring Island, e su per la collina lungo Joan Avenue verso l'ufficio postale e Arnie's Crofton Foods alla fine. Durante il tragitto si passa per il Crofton Hotel, un hotel in ristrutturazione di 104 anni, presumibilmente il più antico hotel sull'isola di Vancouver. È qui che vive il nuovo fidanzato di Buffy, con il proprietario e il padrone dell'edificio, Richard Smith.
L'oggetto della sua attenzione è un bellissimo pastore tedesco per lo più nero con il nome di Lieverd, che significa "Miele" o "Tesoro" in lingua olandese. Anche se hai incontrato più volte Lieverd e sai che è una creatura gentile, il suo aspetto scuro non suggerisce vezzeggiativo. Ogni nuovo incontro è un esercizio di volontà, mentre estendi la mano guantata verso il viso nero e gli occhi penetranti per un piccolo animale domestico veloce.
Buffy non potrebbe essere più felice, tuttavia, ballando e saltando in giro e in genere flirtando con il cane dall'aspetto duro.
Un giorno, vieni alla ricerca di un padrone e un cane, ma non ci sono. Tuttavia, a un isolato dalla strada, si scopre una grande testa nera che sale sopra un altro individuo su una panchina di fronte al negozio di caffè e al negozio di libri. Avvicinandosi, pensi che potrebbe essere Lieverd seduto più di una testa più in alto del suo compagno di posto all'estremità della panchina. Ma non è Richard al suo fianco. L'altra metà è occupata da un anziano cittadino ingobbito che sembra umiliato di dover dividere la panchina con un cane.
Inconsapevole, Richard è nel bar che saluta con gli amici. Da qualche parte nelle vicinanze una ragazza con niente di meglio da fare ha già chiamato le autorità per denunciare un grosso cane nero seduto su una panchina dove, pensa, solo gli umani oi gatti dovrebbero parcheggiare.
Anche se Buffy sta sforzando il guinzaglio per salutare, non sei ancora sicuro che sia il cane di Richard. Quindi chiedi all'ottuagenario che condivide il posto: "Mi scusi, è quel Lieverd?"
Il tizio fa finta di non sentirti. Può essere selettivamente sordo. Più vicino e più forte, ripeti la domanda. "Uh, scusami! È quel Lieverd ?!"
Sconcertato, e guardandosi imbarazzato di sbieco per evitare di guardarti, borbotta: "Non so chi sia."
